 ■ 品質は自分で選びます！ |
|
|
|
|
|
 |
|
お預かりした原稿を元に，トライアルを実施します。
ご希望に適う翻訳者を最多で３名迄お選びいただき，翻訳者はお客様用にコード登録します（無料）。 |
 |
|
|
 |
|
本番の翻訳を発注したい場合，トライアルで選抜，登
録済みの翻訳者コードを指定（複数名・同時可）する
ことにより，翻訳者を特定した発注が可能になります。 |
|
|
|
| 従来は… |
| ある翻訳をどの翻訳者に担当させるかということは，翻訳会社が任意に，翻訳原稿の内容や，翻訳者のスケジュールなどを見て決めていました。これを翻訳とらいあるオンラインでは，BM特許申請中の新システムにより，発注者自身による指定を可能にしました。 |
|
|
|
|
| ■ ご登録 >>無料の会員登録 |
翻訳とらいあるOnline会員となりますと、貴社に相応しい翻訳者を貴社用に登録するための
トライアルを、個人の翻訳者のほかにも、翻訳とらいあるOnline会員である翻訳会社に登録
されている翻訳者など、広く募集できるようになります。 |
|
 原則として翻訳サービス単体でのご利用は承っておりません |
| 当システムの長所を十分に生かして，発注者の満足の行く翻訳を例外なく提供し続けるには，翻訳者の決定に発注者の意思が反映される，連続した不可分（トライアル〜翻訳）のサービスとしてご提供する形態が最善との考えに立ち，原則として，翻訳サービス単体でのご利用は承っておりません。 |
| ※特別にお急ぎであるなどどうしてもトライアルをスキップしたい場合は翻訳とらいある事務局（会員様用には電話窓口がございます）までご連絡いただければ、運営元、翻訳とらいある.COM社の登録翻訳スタッフで対応できる場合があります。（お急ぎの場合、お電話番号、ご担当者名をお書き添え下さい。）または、翻訳会社のご紹介では当サイトのパートナー会社を中心に、優良な翻訳会社の広告を掲載しております。リンクしてありますのでぜひそちらもご利用ください。 |
|
|
